How to make Navigational Edits in RMS Coach

In RMS Coach, it's possible to Cut/Repeat/Vamp and more, but how do you do it? Aside from the manual that lives under "Help" in the program itself, we've also made a quick video to demonstrate the process.